プログラミング関係の英文を日本語に翻訳する際、とくに子供向けコンテンツでは、どの程度漢字を使うべきか悩みどころです。
現段階で「指標」を作るのは困難なので、とりあえず、「どの漢字を小学何年生で習うか」がわかるツールを作成しました。
文章を入れて、クリックすると、漢字を学年別に分類します。
Raspberry Pi 3を買ったら最初にやること
Raspberry Pi（ラズベリーパイ）は、カードサイズのコンピュータで、コンピュータサイエンスの学習入門機や、格安LINUXマシンとしてブレイク中のようです。
Raspberry Pi 3 Model Bを購入しましたので、購入から最初の起動まで、何を行うのかを簡単にまとめました。
何を買えば良いか
以下が必要です。
- Raspberry Pi 本体
- マイクロSDカード
- USB電源アダプタ
- HDMIケーブル＋モニター
- USBキーボードとUSBマウス
それぞれ、購入と準備のポイントを見てみます。
Raspberry Pi 本体
2016年11月現在、最新のモデルが「Raspberry Pi 3 Model B」でした。前モデルにWiFiやBlueToothが追加されて、しかも前モデルよりも安かったので、これがお勧めです。
Amazonで「Raspberry Pi3 Model B ボード＆ケースセット -Physical Computing Lab」と言う商品名で販売されている、透明ケース付のセットを買いました。ケース無しで使うのは、厳しいと思います。
マイクロSDカード
スマホとかに入れる、一番ちっこいやつです。8GB以上が推奨です。
家のなかを捜索したら、16GBがあったので、それを使いました。
USB電源アダプタ
コネクタがMicroBで、出力2A以上です。MicroBは、普通のスマホの充電に使うやつなので、家のなかを捜索すると出てきますが、出力が弱いです。出力が足りないと動作が不安定になるらしいです。
HDMIケーブル＋モニター
近頃のテレビやパソコンは、みんなHDMIですね。
USBキーボードとUSBマウス
どこか探すと出てきます。会社で使ってないのをゲットして来ました。
SDカードの準備
以下の3つの手順で大丈夫です。
- NOOBSのダウンロード
- SDカードのフォーマット
- ファイルのコピー
NOOBSのダウンロード
www.raspberrypi.org
=> 「DOWNLOADS」
=> 「NOOBS」
=> 「Download ZIP」
で、ファイルをダウンロードします。ダウンロードに2時間とか表示されてギョッとします。実際は40分くらいかかりました。
NOOBSは、コマンドなど一切使わずに、簡単に「Raspbian」が使えるようになる、インストーラです。
SDカードのフォーマット
SDアソシエーション
=> 「ダウンロード」
=> 「SDカードフォーマッター」
SDカードフォーマッターWindows用とMac OS用がありますので、ダウンロードして起動して、SDカードをフォーマットします。
ファイルのコピー
本当に単純に、ダウンロードしたNOOBSをSDカードに解凍してコピーするだけです。
特別なツールは、いりません。
今回ダウンロードしたファイルは「NOOBS_v2_0_0.zip」で、中を開くとフォルダが3つと、ファイルが14個見えてますので、zipファイルの中身を全部、SDカードのルートにコピーします。（結果として、SDカードのルートに、フォルダが3つ、ファイルが14個見える状態にする）
電源オン！
SDカードを差し込み、ケーブルを全部つなげて、電源オンです。これで、NOOBSが立ち上がるはずです。
途中で、「Raspbian」をインストールするか、他のをインストールするか聞いてくるので、「Raspbian」を選びます。文字のコマンドではなく、グラフィカルな画面です。マウスが無いと、ここで困ります。
後はすべて自動で、インストールが完了し、Raspbianが起動します。
Raspbianには、メールやブラウザ、Officeアプリに教育アプリと、全部入っているので、子供が初めて使うパソコンとして最適です。クリスマスプレゼントにも、いいですね。
プログラミング教育研究所では、今後、Raspberry Piも研究しちゃう予定です。東京都北区の赤羽文化センターで研究会を行いますので、来てみてください。
小学生から老人まで、初心者から上級者まで、だれでも歓迎です。
12月18日に、第一回研究会を開催します
場所は、もちろん赤羽文化センターです。駅から徒歩1分、エレベーター、エスカレーター、冷暖房完備です。
内容は「スターウォーズ – コーディングで銀河系を作る」あらため、「アナと雪の女王 – アナとエルサとコードを書く」の予定です。
参加希望のかたは、イベントページで予約をお願いします。
当日の流れ（予定）
●はじめての方
受付で「参加者名簿」「入会申込書」を記入し、会費500円をお支払いください。
じゅんびができるまで、ビデオを見ていてください。
バックグラウンドビデオ
“Code Stars” – Short Film（10分）
コンピューターサイエンスは、すべてを変える (5分)
オバマ大統領からのメッセージ (1分)
女の子もプログラム (2分)
●はじめに
code.orgが主催する「Hour of Code」は、180カ国以上から数千万人の生徒が参加する世界的なムーブメントです。1時間のチュートリアルは45ヵ国の言語に翻訳されています。本日の研究会は、「Hour of Code」のイベントもかねておりますので、その紹介ビデオを鑑賞します。
The Hour of Code Worldwide (2016) （2分）
●「Hour of Code」のはじまり
「アナと雪の女王」のアナとエルサとともに、パズルをといて、氷の上に、きれいな模様を描いていきます。
あらかじめ、先生用ホームページで、みなさんの名前を登録してありますので、配布したカードのURLから本日のコースにログインして、自分のペースで、進めてください。
とちゅうにビデオがありますが、みなさんがそれぞれビデオを再生するとうるさいと思うので、ビデオの所は、みんなでいっしょに見たいと思います。
（ログインをせずに、https://studio.code.org/s/frozen から始めることもできますが、先生が進捗を管理することはできなくなります）
ビデオ Introduction（はじめに）
パズル 1 から 3 をやります
ビデオ Introduction to loops（ループ＝繰り返し、について）
パズル 4 から 13 をやります
ビデオ Introduction to functions（関数＝ひとつづきの動作をセットにしたもの、について）
パズル 14 から 20 をやります
●おわり
コースが終ったら「終了証」がもらえます。